Canonical Ref: MBh 8.31.15
Sanskrit (Devanāgarī)
चतुस्त्रिंशत्सहस्राणि रथानामनिवर्तिनाम् । संशप्तका युद्धशौण्डा वामं पार्श्वमपालयन् ॥
English Scholarly Translation
Thirty-four thousand of the Samsaptakas never to come back from the battle-field mad after fight, encircling your son and desirous of killing Krishna and Arjuna, protected the left side.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चतुस्त्रिंशत्
Lemma: चतुस्त्रिंशत्
POS: f
सहस्राणि
Lemma: सहस्र
POS: mn
रथानाम्
Lemma: रथ
POS: m
अनिवर्तिनाम्
Lemma: अनिवर्तिन्
POS: adj
संशप्तका
Lemma: संशप्तक
POS: m
युद्धशौण्डा
Lemma: युद्ध
POS: n
युद्धशौण्डा
Lemma: शौण्ड
POS: adj
वामं
Lemma: वाम
POS: adj
पार्श्वम्
Lemma: पार्श्व
POS: mn
अपालयन्
Lemma: पालय्
POS: 10. Ā. • Verb: अपालयन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.31.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.