Canonical Ref: MBh 8.31.14
Sanskrit (Devanāgarī)
गान्धारिभिरसंभ्रान्तैः पार्वतीयैश्च दुर्जयैः । शलभानामिव व्रातैः पिशाचैरिव दुर्दृशैः ॥
English Scholarly Translation
Standing at the right of these and accompanied by many dauntless Gandhara horse-men armed with bright lances and many invincible mountaineers numerous swarms of locusts and grim-visaged as the as the cars W Pishachas, Shakuni and the powerful carwarrior Uluka protected the Kuru army.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गान्धारिभिर्
Lemma: गान्धारि
POS: m
असंभ्रान्तैः
Lemma: असम्भ्रान्त
POS: adj
पार्वतीयैश्
Lemma: पार्वतीय
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
दुर्जयैः
Lemma: दुर्जय
POS: adj
शलभानाम्
Lemma: शलभ
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
व्रातैः
Lemma: व्रात
POS: m
पिशाचैर्
Lemma: पिशाच
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
दुर्दृशैः
Lemma: दुर्दृश
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.31.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.