Canonical Ref: MBh 8.31.10
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वभूतानि यो ह्येकः खाण्डवे जितवान्पुरा । कस्तमन्यत्र राधेयात्प्रतियुध्येज्जिजीविषुः ॥
English Scholarly Translation
Who could successfully assail Yudhishthira before Arjuna? Who else except the son of Radha, who wishes to keep his life, would fight with Arjuna who had defeated single-handed formerly all creatures at Khandava?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वभूतानि
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ह्य्
Lemma: हि
POS: ind
एकः
Lemma: एक
POS: pron
खाण्डवे
Lemma: खाण्डव
POS: mn
जितवान्
Lemma: जि
POS: 9. P.
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
कस्
Lemma: क
POS: pron
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अन्यत्र
Lemma: अन्यत्र
POS: ind
राधेयात्
Lemma: राधेय
POS: m
प्रतियुध्येज्
Lemma: प्रतियुध्
POS: 4. P. • Verb: प्रतियुध्येत्
जिजीविषुः
Lemma: जिजीविषु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.31.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.