Canonical Ref: MBh 8.30.55
Sanskrit (Devanāgarī)
नापितश्च ततो भूत्वा पुनर्भवति ब्राह्मणः । द्विजो भूत्वा च तत्रैव पुनर्दासोऽपि जायते ॥
English Scholarly Translation
Having become a barber he will again become a Brahmana. Attaining again to the position of a Brahmana he will again become a slave.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नापितश्
Lemma: नापित
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
ब्राह्मणः
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
द्विजो
Lemma: द्विज
POS: m
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
तत्रैव
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रैव
Lemma: एव
POS: ind
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
दासो
Lemma: दास
POS: m
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
जायते
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जायते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.30.55. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.