Canonical Ref: MBh 8.30.10
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्र वृद्धः पुरावृत्ताः कथाः काश्चिद्द्विजोत्तमः । बाह्लीकदेशं मद्रांश्च कुत्सयन्वाक्यमब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
One aged and leading Brahmana among them, while recounting the ancient historian, said thus blaring the Balhikas and Madrakas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
वृद्धः
Lemma: वृध्
POS: 6. P.
पुरावृत्ताः
Lemma: पुरावृत्त
POS: adj
कथाः
Lemma: कथा
POS: f
काश्चिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
द्विजोत्तमः
Lemma: द्विजोत्तम
POS: m
बाह्लीकदेशं
Lemma: वाह्लीक
POS: m
बाह्लीकदेशं
Lemma: देश
POS: m
मद्रांश्
Lemma: मद्र
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
कुत्सयन्
Lemma: कुत्सय्
POS: Denom. Ā.
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.30.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.