Canonical Ref: MBh 8.28.5
Sanskrit (Devanāgarī)
नाहमात्मनि किंचिद्वै किल्बिषं कर्ण संस्मरे । येन त्वं मां महाबाहो हन्तुमिच्छस्यनागसम् ॥
English Scholarly Translation
O Karna, I do not remember a single sin in me for which you desire to kill me innocent as I am.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नाहम्
Lemma: न
POS: ind
नाहम्
Lemma: मद्
POS: pron
आत्मनि
Lemma: आत्मन्
POS: m
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
किल्बिषं
Lemma: किल्बिष
POS: mn
कर्ण
Lemma: कर्ण
POS: m
संस्मरे
Lemma: संस्मृ
POS: 1. Ā. • Verb: संस्मरे
येन
Lemma: यद्
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
मां
Lemma: मद्
POS: pron
महाबाहो
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहो
Lemma: बाहु
POS: mf
हन्तुम्
Lemma: हन्
POS: 6. P.
इच्छस्य्
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छसि
अनागसम्
Lemma: अनागस्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.28.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.