Canonical Ref: MBh 8.27.92
Sanskrit (Devanāgarī)
मद्रकाः सिन्धुसौवीरा धर्मं विद्युः कथं त्विह । पापदेशोद्भवा म्लेच्छा धर्माणामविचक्षणाः ॥
English Scholarly Translation
The Madrakas and Sindhu Souviras are born in a sinful country, are Melechas and innocent of duties. How can they know them?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मद्रकाः
Lemma: मद्रक
POS: m
सिन्धुसौवीरा
Lemma: सिन्धुसौवीर
POS: m
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
विद्युः
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्युः
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
त्व्
Lemma: तु
POS: ind
इह
Lemma: इह
POS: ind
पापदेशोद्भवा
Lemma: पाप
POS: adj
पापदेशोद्भवा
Lemma: देश
POS: m
पापदेशोद्भवा
Lemma: उद्भव
POS: adj
म्लेच्छा
Lemma: म्लेच्छ
POS: m
धर्माणाम्
Lemma: धर्म
POS: mn
अविचक्षणाः
Lemma: अविचक्षण
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.27.92. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.