Canonical Ref: MBh 8.27.90
Sanskrit (Devanāgarī)
नार्यो बृहत्यो निर्ह्रीका मद्रकाः कम्बलावृताः । घस्मरा नष्टशौचाश्च प्राय इत्यनुशुश्रुम ॥
English Scholarly Translation
The Madraka maidens, I am informed, are generally shameless, have profuse hairs, are gluttonous and impure.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नार्यो
Lemma: नारी
POS: f
बृहत्यो
Lemma: बृहत्
POS: adj
निर्ह्रीका
Lemma: निर्ह्रीक
POS: adj
मद्रकाः
Lemma: मद्रक
POS: m
कम्बलावृताः
Lemma: कम्बल
POS: mn
कम्बलावृताः
Lemma: आवृ
POS: 5. Ā.
घस्मरा
Lemma: घस्मर
POS: adj
नष्टशौचाश्
Lemma: नश्
POS: 1. P.
नष्टशौचाश्
Lemma: शौच
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
प्राय
Lemma: प्रायस्
POS: ind
इत्य्
Lemma: इति
POS: ind
अनुशुश्रुम
Lemma: अनुश्रु
POS: 5. P. • Verb: अनुशुश्रुम
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.27.90. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.