Canonical Ref: MBh 8.27.87
Sanskrit (Devanāgarī)
यास्तिष्ठन्त्यः प्रमेहन्ति यथैवोष्ट्रीदशेरके । तासां विभ्रष्टलज्जानां निर्लज्जानां ततस्ततः । त्वं पुत्रस्तादृशीनां हि धर्मं वक्तुमिहेच्छसि ॥
English Scholarly Translation
Being the son of one of those women who live and answer calls of nature like camels and asses, sinful and shameless as they are, how can you wish to dictate the duties of men?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यास्
Lemma: यद्
POS: pron
तिष्ठन्त्यः
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
प्रमेहन्ति
Lemma: प्रमिह्
POS: 1. P. • Verb: प्रमेहन्ति
यथैवोष्ट्रीदशेरके
Lemma: यथा
POS: ind
यथैवोष्ट्रीदशेरके
Lemma: एव
POS: ind
यथैवोष्ट्रीदशेरके
Lemma: उष्ट्री
POS: f
यथैवोष्ट्रीदशेरके
Lemma: दशेरक
POS: m
तासां
Lemma: तद्
POS: pron
विभ्रष्टलज्जानां
Lemma: विभ्रंश्
POS: 4. P.
विभ्रष्टलज्जानां
Lemma: लज्जा
POS: f
निर्लज्जानां
Lemma: निर्लज्ज
POS: adj
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुत्रस्
Lemma: पुत्र
POS: m
तादृशीनां
Lemma: तादृश
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
वक्तुम्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
इहेच्छसि
Lemma: इह
POS: ind
इहेच्छसि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.27.87. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.