Canonical Ref: MBh 8.27.74
Sanskrit (Devanāgarī)
मित्रध्रुङ्मद्रको नित्यं यो नो द्वेष्टि स मद्रकः । मद्रके संगतं नास्ति क्षुद्रवाक्ये नराधमे ॥
English Scholarly Translation
Madraka is always a hater of friends. He who hates us is a Madraka. There is no good feeling in a Madraka who is the vilest of men and gives vent to mean words.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मित्रध्रुङ्
Lemma: मित्र
POS: mn
मित्रध्रुङ्
Lemma: द्रुह्
POS: adj
मद्रको
Lemma: मद्रक
POS: m
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
यो
Lemma: यद्
POS: pron
नो
Lemma: मद्
POS: pron
द्वेष्टि
Lemma: द्विष्
POS: 1. P. • Verb: द्वेष्टि
स
Lemma: तद्
POS: pron
मद्रकः
Lemma: मद्रक
POS: m
मद्रके
Lemma: मद्रक
POS: m
संगतं
Lemma: संगत
POS: n
नास्ति
Lemma: न
POS: ind
नास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
क्षुद्रवाक्ये
Lemma: क्षुद्र
POS: adj
क्षुद्रवाक्ये
Lemma: वाक्य
POS: n
नराधमे
Lemma: नर
POS: m
नराधमे
Lemma: अधम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.27.74. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.