Canonical Ref: MBh 8.27.57
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमेवात्मनो वीर्यमहं वीर्यं च पाण्डवे । जानन्नेवाह्वये युद्धे शल्य नाग्निं पतंगवत् ॥
English Scholarly Translation
Knowing my own strength as well as that of Pandava I have challenged him in battle, O Shalya, I shall not fall into fire like an insect.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
एवात्मनो
Lemma: एव
POS: ind
एवात्मनो
Lemma: आत्मन्
POS: m
वीर्यम्
Lemma: वीर्य
POS: n
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
वीर्यं
Lemma: वीर्य
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
पाण्डवे
Lemma: पाण्डव
POS: m
जानन्न्
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
एवाह्वये
Lemma: एव
POS: ind
एवाह्वये
Lemma: आह्वा
POS: 4. Ā. • Verb: आह्वये
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
शल्य
Lemma: शल्य
POS: m
नाग्निं
Lemma: न
POS: ind
नाग्निं
Lemma: अग्नि
POS: m
पतंगवत्
Lemma: पतंग
POS: m
पतंगवत्
Lemma: वत्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.27.57. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.