Canonical Ref: MBh 8.27.44
Sanskrit (Devanāgarī)
महाघोषं महामेघं दर्दुरः प्रतिनर्दसि । कामतोयप्रदं लोके नरपर्जन्यमर्जुनम् ॥
English Scholarly Translation
Your roaring at Arjuna, the deity of clouds among men, like that of frog at a dreadful huge cloud discharging copious showers of rain.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महाघोषं
Lemma: महत्
POS: adj
महाघोषं
Lemma: घोष
POS: m
महामेघं
Lemma: महत्
POS: adj
महामेघं
Lemma: मेघ
POS: m
दर्दुरः
Lemma: दर्दुर
POS: m
प्रतिनर्दसि
Lemma: प्रतिनर्द्
POS: 1. P. • Verb: प्रतिनर्दसि
कामतोयप्रदं
Lemma: काम
POS: m
कामतोयप्रदं
Lemma: तोय
POS: n
कामतोयप्रदं
Lemma: प्रद
POS: adj
लोके
Lemma: लोक
POS: m
नरपर्जन्यम्
Lemma: नर
POS: m
नरपर्जन्यम्
Lemma: पर्जन्य
POS: m
अर्जुनम्
Lemma: अर्जुन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.27.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.