Canonical Ref: MBh 8.27.43
Sanskrit (Devanāgarī)
ऋषभं दुन्दुभिग्रीवं तीक्ष्णशृङ्गं प्रहारिणम् । वत्स आह्वयसे युद्धे कर्ण पार्थं धनंजयम् ॥
English Scholarly Translation
O Karna, your challenge of Dhananjaya is like that of a calf against a fearful bull of sharpened horns and with a neck thick as a drum.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऋषभं
Lemma: ऋषभ
POS: m
दुन्दुभिग्रीवं
Lemma: दुन्दुभि
POS: mf
दुन्दुभिग्रीवं
Lemma: ग्रीवा
POS: f
तीक्ष्णशृङ्गं
Lemma: तीक्ष्ण
POS: adj
तीक्ष्णशृङ्गं
Lemma: शृङ्ग
POS: n
प्रहारिणम्
Lemma: प्रहारिन्
POS: adj
शशकाह्वयसे
Lemma: शशक
POS: m
शशकाह्वयसे
Lemma: आह्वा
POS: 4. Ā. • Verb: आह्वयसे
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
कर्ण
Lemma: कर्ण
POS: m
पार्थं
Lemma: पार्थ
POS: m
धनंजयम्
Lemma: धनंजय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.27.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.