Canonical Ref: MBh 8.27.35
Sanskrit (Devanāgarī)
त्रिशूलमाश्लिष्य सुतीक्ष्णधारं; सर्वाणि गात्राणि निघर्षसि त्वम् । सुतीक्ष्णधारोपमकर्मणा त्वं; युयुत्ससे योऽर्जुनेनाद्य कर्ण ॥
English Scholarly Translation
By desiring to fight, O Karna, today with Arjuna of illustrious feats, you have addressed yourself to rule your body against the keen edges of a trident.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्रिशूलम्
Lemma: त्रिशूल
POS: n
आश्लिष्य
Lemma: आश्लिष्
POS: 6. P.
सुतीक्ष्णधारं
Lemma: सु
POS: ind
सुतीक्ष्णधारं
Lemma: तीक्ष्ण
POS: adj
सुतीक्ष्णधारं
Lemma: धारा
POS: mf
सर्वाणि
Lemma: सर्व
POS: pron
गात्राणि
Lemma: गात्र
POS: n
निघर्षसि
Lemma: निघृष्
POS: 1. Ā. • Verb: निघर्षसि
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
सुतीक्ष्णधारोपमकर्मणा
Lemma: सु
POS: ind
सुतीक्ष्णधारोपमकर्मणा
Lemma: तीक्ष्ण
POS: adj
सुतीक्ष्णधारोपमकर्मणा
Lemma: धारा
POS: mf
सुतीक्ष्णधारोपमकर्मणा
Lemma: उपम
POS: adj
सुतीक्ष्णधारोपमकर्मणा
Lemma: कर्मन्
POS: n
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
युयुत्ससे
Lemma: युयुत्स्
POS: Desid. Ā. • Verb: युयुत्ससे
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ऽर्जुनेनाद्य
Lemma: अर्जुन
POS: m
ऽर्जुनेनाद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
कर्ण
Lemma: कर्ण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.27.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.