Canonical Ref: MBh 8.27.34
Sanskrit (Devanāgarī)
बालश्चन्द्रं मातुरङ्के शयानो; यथा कश्चित्प्रार्थयतेऽपहर्तुम् । तद्वन्मोहाद्यतमानो रथस्थ;स्त्वं प्रार्थयस्यर्जुनमद्य जेतुम् ॥
English Scholarly Translation
Like a child, on mother's lap seeking to catch hold of the sun, you, out of your folly, wish to defect the effulgent Arjuna stationed on his car.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बालश्
Lemma: बाल
POS: m
चन्द्रं
Lemma: चन्द्र
POS: m
मातुर्
Lemma: मातृ
POS: f
अङ्के
Lemma: अङ्क
POS: mn
शयानो
Lemma: शी
POS: 1. Ā.
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
कश्चित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
प्रार्थयते
Lemma: प्रार्थय्
POS: Denom. Ā. • Verb: प्रार्थयते
ऽपहर्तुम्
Lemma: अपहृ
POS: 1. Ā.
तद्वन्
Lemma: तद्वत्
POS: ind
मोहाद्
Lemma: मोह
POS: m
यतमानो
Lemma: यत्
POS: 1. P.
रथस्थस्
Lemma: रथ
POS: m
रथस्थस्
Lemma: स्थ
POS: adj
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
प्रार्थयस्य्
Lemma: प्रार्थय्
POS: Denom. Ā. • Verb: प्रार्थयसि
अर्जुनम्
Lemma: अर्जुन
POS: m
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
जेतुम्
Lemma: जि
POS: 9. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.27.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.