Canonical Ref: MBh 8.27.105
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रोतारस्त्विदमद्येह द्रष्टारो वा कुदेशज । कर्णं वा जघ्नतुः कृष्णौ कर्णो वापि जघान तौ ॥
English Scholarly Translation
O you born in a sinful country, people will either see or hear today that either the two Krishnas have slain Karna or Karna has killed the two Krishnas."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रोतारस्
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: श्रोतारः
त्व्
Lemma: तु
POS: ind
इदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अद्येह
Lemma: अद्य
POS: ind
अद्येह
Lemma: इह
POS: ind
द्रष्टारो
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: द्रष्टारः
वा
Lemma: वा
POS: ind
कुदेशज
Lemma: कु
POS: ind
कुदेशज
Lemma: देश
POS: m
कुदेशज
Lemma: ज
POS: adj
कर्णं
Lemma: कर्ण
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
जघ्नतुः
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: जघ्नतुः
कृष्णौ
Lemma: कृष्ण
POS: m
कर्णो
Lemma: कर्ण
POS: m
वापि
Lemma: वा
POS: ind
वापि
Lemma: अपि
POS: ind
जघान
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: जघान
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.27.105. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.