Canonical Ref: MBh 8.27.104
Sanskrit (Devanāgarī)
पुनश्चेदीदृशं वाक्यं मद्रराज वदिष्यसि । शिरस्ते पातयिष्यामि गदया वज्रकल्पया ॥
English Scholarly Translation
O king of Madras, if you speak again in this strain I will crush down your head with my mace, as hard as the thunder.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुनश्
Lemma: पुनर्
POS: ind
चेद्
Lemma: चेद्
POS: ind
ईदृशं
Lemma: ईदृश
POS: adj
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
मद्रराज
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रराज
Lemma: राज
POS: m
वदिष्यसि
Lemma: वद्
POS: 1. Ā. • Verb: वदिष्यसि
शिरस्
Lemma: शिरस्
POS: n
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
पातयिष्यामि
Lemma: पातय्
POS: 10. Ā. • Verb: पातयिष्यामि
गदया
Lemma: गदा
POS: f
वज्रकल्पया
Lemma: वज्र
POS: mn
वज्रकल्पया
Lemma: कल्प
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.27.104. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.