Canonical Ref: MBh 8.26.8
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो जैत्रं रथवरं गन्धर्वनगरोपमम् । विधिवत्कल्पितं भर्त्रे जयेत्युक्त्वा न्यवेदयत् ॥
English Scholarly Translation
Having duly equipped that victorious car the best of its kind, which resembled the city of Gandharvas Shalya presented it to Karna, saying-“May good betide you and may you come off victorious!”
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
जैत्रं
Lemma: जैत्र
POS: adj
रथवरं
Lemma: रथ
POS: m
रथवरं
Lemma: वर
POS: adj
गन्धर्वनगरोपमम्
Lemma: गन्धर्वनगर
POS: n
गन्धर्वनगरोपमम्
Lemma: उपम
POS: adj
विधिवत्
Lemma: विधिवत्
POS: ind
कल्पितं
Lemma: कल्पय्
POS: 10. Ā.
भर्त्रे
Lemma: भर्तृ
POS: m
जयेत्य्
Lemma: जि
POS: 9. P. • Verb: जय
जयेत्य्
Lemma: इति
POS: ind
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
न्यवेदयत्
Lemma: निवेदय्
POS: 10. Ā. • Verb: न्यवेदयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.26.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.