Canonical Ref: MBh 8.26.7
Sanskrit (Devanāgarī)
शल्येऽभ्युपगते कर्णः सारथिं सुमनोऽब्रवीत् । स्वं सूत स्यन्दनं मह्यं कल्पयेत्यसकृत्त्वरन् ॥
English Scholarly Translation
Thus addressed he expressed his consent and got upon the chariot, O Bharata. When Shalya went there, Karna, in good spirits, addressed his driver saying, O charioteer, quickly equip this car for me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शल्ये
Lemma: शल्य
POS: m
ऽभ्युपगते
Lemma: अभ्युपगम्
POS: 1. Ā.
कर्णः
Lemma: कर्ण
POS: m
सारथिं
Lemma: सारथि
POS: m
सुमनो
Lemma: सु
POS: ind
सुमनो
Lemma: मनस्
POS: n
ऽब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
स्वं
Lemma: स्व
POS: adj
सूत
Lemma: सूत
POS: m
स्यन्दनं
Lemma: स्यन्दन
POS: mn
मह्यं
Lemma: मद्
POS: pron
कल्पयेत्य्
Lemma: कल्पय्
POS: 10. Ā. • Verb: कल्पय
कल्पयेत्य्
Lemma: इति
POS: ind
असकृत्
Lemma: असकृत्
POS: ind
त्वरन्
Lemma: त्वर्
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.26.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.