Canonical Ref: MBh 8.26.73
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमस्त्विति मद्रेश उक्त्वा नोत्तरमुक्तवान् । याहि मद्रेश चाप्येनं कर्णः प्राह युयुत्सया ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said The king of Madra said-'let it be so,' and gave no reply, when Karna desirous of fighting, said to Shalya 'go'. Then that carwarrior, having white horses and Shalya as his driver, dashed against his enemies killing a number of enemies in battle like the sun destroying darkness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
अस्त्व्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
इति
Lemma: इति
POS: ind
मद्रेश
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रेश
Lemma: ईश
POS: m
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
नोत्तरम्
Lemma: न
POS: ind
नोत्तरम्
Lemma: उत्तर
POS: n
उक्तवान्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
याहि
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: याहि
मद्रेश
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रेश
Lemma: ईश
POS: m
चाप्य्
Lemma: च
POS: ind
चाप्य्
Lemma: अपि
POS: ind
एनं
Lemma: एनद्
POS: pron
कर्णः
Lemma: कर्ण
POS: m
प्राह
Lemma: प्राह्
POS: 1. P. • Verb: प्राह
युयुत्सया
Lemma: युयुत्सा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.26.73. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.