Canonical Ref: MBh 8.26.64
Sanskrit (Devanāgarī)
यदुसदनमुपेन्द्रपालितं; त्रिदिवमिवामरराजरक्षितम् । प्रसभमिह विलोक्य को हरे;त्पुरुषवरावरजामृतेऽर्जुनात् ॥
English Scholarly Translation
Who else save him the foremost of men (Arjuna) could carry away by force the younger sister of Keshava, having made a confusion in the capital of Yadus that was protected by the younger brother of Indra and that resembled the celestial region protected by the king of gods.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदुसदनम्
Lemma: यदु
POS: m
यदुसदनम्
Lemma: सदन
POS: n
उपेन्द्रपालितं
Lemma: उपेन्द्र
POS: m
उपेन्द्रपालितं
Lemma: पालय्
POS: 10. Ā.
त्रिदिवम्
Lemma: त्रिदिव
POS: n
इवामरराजरक्षितम्
Lemma: इव
POS: ind
इवामरराजरक्षितम्
Lemma: अमर
POS: m
इवामरराजरक्षितम्
Lemma: राजन्
POS: m
इवामरराजरक्षितम्
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P.
प्रसभम्
Lemma: प्रसभम्
POS: ind
इह
Lemma: इह
POS: ind
विलोक्य
Lemma: विलोकय्
POS: 10. Ā.
को
Lemma: क
POS: pron
हरेत्
Lemma: हृ
POS: 2. P. • Verb: हरेत्
पुरुषवरावरजाम्
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषवरावरजाम्
Lemma: वर
POS: adj
पुरुषवरावरजाम्
Lemma: अवरजा
POS: f
ऋते
Lemma: ऋते
POS: ind
ऽर्जुनात्
Lemma: अर्जुन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.26.64. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.