Canonical Ref: MBh 8.26.46
Sanskrit (Devanāgarī)
स संस्मरन्द्रोणहवं महाहवे; ब्रवीमि सत्यं कुरवो निबोधत । न वो मदन्यः प्रसहेद्रणेऽर्जुनं; क्रमागतं मृत्युमिवोग्ररूपिणम् ॥
English Scholarly Translation
Listen to me, O Karna, I tell you the truth, thinking of this Drona in battle that there is none amongst you excepting myself who can withstand the advancing Arjuna the heroes who resembled the most dreadful Regent of Death.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
संस्मरन्
Lemma: संस्मृ
POS: 1. Ā.
द्रोणहवं
Lemma: द्रोण
POS: m
द्रोणहवं
Lemma: हव
POS: m
महाहवे
Lemma: महत्
POS: adj
महाहवे
Lemma: आहव
POS: m
ब्रवीमि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रवीमि
सत्यं
Lemma: सत्य
POS: n
कुरवो
Lemma: कुरु
POS: m
निबोधत
Lemma: निबुध्
POS: 4. P. • Verb: निबोधत
न
Lemma: न
POS: ind
वो
Lemma: त्वद्
POS: pron
मद्
Lemma: मद्
POS: pron
अन्यः
Lemma: अन्य
POS: pron
प्रसहेद्
Lemma: प्रसह्
POS: 1. P. • Verb: प्रसहेत्
रणे
Lemma: रण
POS: m
ऽर्जुनं
Lemma: अर्जुन
POS: m
क्रमागतं
Lemma: क्रम
POS: m
क्रमागतं
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
मृत्युम्
Lemma: मृत्यु
POS: m
इवोग्ररूपिणम्
Lemma: इव
POS: ind
इवोग्ररूपिणम्
Lemma: उग्र
POS: adj
इवोग्ररूपिणम्
Lemma: रूपिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.26.46. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.