Canonical Ref: MBh 8.26.45
Sanskrit (Devanāgarī)
समीक्ष्य संख्येऽतिबलान्नराधिपै;र्नराश्वमातङ्गरथाञ्शरैर्हतान् । कथं न सर्वानहितान्रणेऽवधी;न्महास्त्रविद्ब्राह्मणपुंगवो गुरुः ॥
English Scholarly Translation
Well-versed in the use of powerful weapons and himself the foremost of Brahmanas why did not the preceptor kill in battle all the enemies who killed the most powerful of our hero with their drivers, elephants and chariots?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समीक्ष्य
Lemma: समीक्ष्
POS: 1. Ā.
संख्ये
Lemma: संख्य
POS: n
ऽतिबलान्
Lemma: अति
POS: ind
ऽतिबलान्
Lemma: बल
POS: mn
नराधिपैर्
Lemma: नराधिप
POS: m
नराश्वमातङ्गरथाञ्
Lemma: नर
POS: m
नराश्वमातङ्गरथाञ्
Lemma: अश्व
POS: m
नराश्वमातङ्गरथाञ्
Lemma: मातंग
POS: m
नराश्वमातङ्गरथाञ्
Lemma: रथ
POS: m
शरैर्
Lemma: शर
POS: m
हतान्
Lemma: हन्
POS: 6. P.
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
अहितान्
Lemma: अहित
POS: adj
रणे
Lemma: रण
POS: m
ऽवधीन्
Lemma: वध्
POS: 4. P. • Verb: अवधीत्
महास्त्रविद्
Lemma: महत्
POS: adj
महास्त्रविद्
Lemma: अस्त्र
POS: mn
महास्त्रविद्
Lemma: विद्
POS: adj
ब्राह्मणपुंगवो
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ब्राह्मणपुंगवो
Lemma: पुंगव
POS: m
गुरुः
Lemma: गुरु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.26.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.