Canonical Ref: MBh 8.26.37
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रस्थितस्य च कर्णस्य निपेतुस्तुरगा भुवि । अस्थिवर्षं च पतितमन्तरिक्षाद्भयानकम् ॥
English Scholarly Translation
After the departure of Karna his horses trembled down on earth. And a dreadful shower of bones fell from the sky.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रस्थितस्य
Lemma: प्रस्था
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
कर्णस्य
Lemma: कर्ण
POS: m
निपेतुस्
Lemma: निपत्
POS: 1. Ā. • Verb: निपेतुः
तुरगा
Lemma: तुरग
POS: m
भुवि
Lemma: भू
POS: f
अस्थिवर्षं
Lemma: अस्थि
POS: n
अस्थिवर्षं
Lemma: वर्ष
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
पतितम्
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
अन्तरिक्षाद्
Lemma: अन्तरिक्ष
POS: n
भयानकम्
Lemma: भयानक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.26.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.