Canonical Ref: MBh 8.26.32
Sanskrit (Devanāgarī)
दृष्ट्वा कर्णं महेष्वासं युयुत्सुं समवस्थितम् । चुक्रुशुः कुरवः सर्वे हृष्टरूपाः परंतप ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said Beholding the great bowmen bowmen Karna stationed for battle all the Kurus began to utter loud cries of joy from all sides.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
कर्णं
Lemma: कर्ण
POS: m
महेष्वासं
Lemma: महत्
POS: adj
महेष्वासं
Lemma: इष्वास
POS: m
युयुत्सुं
Lemma: युयुत्सु
POS: adj
समवस्थितम्
Lemma: समवस्था
POS: 1. Ā.
चुक्रुशुः
Lemma: क्रुश्
POS: 4. P. • Verb: चुक्रुशुः
कुरवः
Lemma: कुरु
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
हृष्टरूपाः
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
हृष्टरूपाः
Lemma: रूप
POS: n
परंतप
Lemma: परंतप
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.26.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.