Canonical Ref: MBh 8.26.28
Sanskrit (Devanāgarī)
सूतपुत्र कथं नु त्वं पाण्डवानवमन्यसे । सर्वास्त्रज्ञान्महेष्वासान्सर्वानेव महारथान् ॥
English Scholarly Translation
Shalya said O son of a charioteer, why do you make light of the sons of Pandu who are all very powerful, great bow men and experts in the use of other weapons. They never retreat from battle, fortunate, unconquerable and are of great prowess.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सूतपुत्र
Lemma: सूतपुत्र
POS: m
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
नु
Lemma: नु
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
पाण्डवान्
Lemma: पाण्डव
POS: m
अवमन्यसे
Lemma: अवमन्
POS: 4. P. • Verb: अवमन्यसे
सर्वास्त्रज्ञान्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वास्त्रज्ञान्
Lemma: अस्त्र
POS: mn
सर्वास्त्रज्ञान्
Lemma: ज्ञ
POS: adj
महेष्वासान्
Lemma: महत्
POS: adj
महेष्वासान्
Lemma: इष्वास
POS: m
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
महारथान्
Lemma: महत्
POS: adj
महारथान्
Lemma: रथ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.26.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.