Canonical Ref: MBh 8.26.27
Sanskrit (Devanāgarī)
अद्य क्षेप्स्याम्यहं शल्य शरान्परमतेजनान् । पाण्डवानां विनाशाय दुर्योधनजयाय च ॥
English Scholarly Translation
I will shoot today, O Shalya, powerful arrows for destroying the Pandavas and securing victory for Duryodhana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
क्षेप्स्याम्य्
Lemma: क्षिप्
POS: 6. Ā. • Verb: क्षेप्स्यामि
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
शल्य
Lemma: शल्य
POS: m
शरान्
Lemma: शर
POS: m
परमतेजनान्
Lemma: परम
POS: adj
परमतेजनान्
Lemma: तेजन
POS: n
पाण्डवानां
Lemma: पाण्डव
POS: m
विनाशाय
Lemma: विनाश
POS: m
दुर्योधनजयाय
Lemma: दुर्योधन
POS: m
दुर्योधनजयाय
Lemma: जय
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.26.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.