Canonical Ref: MBh 8.26.13
Sanskrit (Devanāgarī)
तावेकरथमारूढावादित्याग्निसमत्विषौ । व्यभ्राजेतां यथा मेघं सूर्याग्नी सहितौ दिवि ॥
English Scholarly Translation
Seated on the same car those two horses. effulgent like the sun and fire, shone there like the sun and fire sitting together on a cloud in the sky.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ताव्
Lemma: तद्
POS: pron
एकरथम्
Lemma: एक
POS: pron
एकरथम्
Lemma: रथ
POS: m
आरूढाव्
Lemma: आरुह्
POS: 6. Ā.
आदित्याग्निसमत्विषौ
Lemma: आदित्य
POS: m
आदित्याग्निसमत्विषौ
Lemma: अग्नि
POS: m
आदित्याग्निसमत्विषौ
Lemma: सम
POS: pron
आदित्याग्निसमत्विषौ
Lemma: त्विष्
POS: f
व्यभ्राजेतां
Lemma: विभ्राज्
POS: 1. P. • Verb: व्यभ्राजेताम्
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
मेघं
Lemma: मेघ
POS: m
सूर्याग्नी
Lemma: सूर्य
POS: m
सूर्याग्नी
Lemma: अग्नि
POS: m
सहितौ
Lemma: सहित
POS: adj
दिवि
Lemma: दिव्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.26.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.