Canonical Ref: MBh 8.26.12
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः शल्यास्थितं राजन्कर्णः स्वरथमुत्तमम् । अध्यतिष्ठद्यथाम्भोदं विद्युत्वन्तं दिवाकरः ॥
English Scholarly Translation
Beholding Shalya stationed there Karna got upon his most excellent car like the sun riding on a mass of clouds charged with lightning.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शल्यास्थितं
Lemma: शल्य
POS: m
शल्यास्थितं
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
कर्णः
Lemma: कर्ण
POS: m
स्वरथम्
Lemma: स्व
POS: adj
स्वरथम्
Lemma: रथ
POS: m
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
अध्यतिष्ठद्
Lemma: अधिष्ठा
POS: 1. Ā. • Verb: अध्यतिष्ठत्
यथाम्भोदं
Lemma: यथा
POS: ind
यथाम्भोदं
Lemma: अम्भोद
POS: m
विद्युत्वन्तं
Lemma: विद्युत्वत्
POS: adj
दिवाकरः
Lemma: दिवाकर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.26.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.