Canonical Ref: MBh 8.24.45
Sanskrit (Devanāgarī)
त्र्यम्बकेणाभ्यनुज्ञातास्ततस्तेऽस्वस्थचेतसः । नमो नमस्तेऽस्तु विभो तत इत्यब्रुवन्भवम् ॥
English Scholarly Translation
Thereupon having been commanded by the three-eyed deity, the celestials, who became highly gratified, uttered these words to hiin-O lord, let our repeated salutations be to you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्र्यम्बकेणाभ्यनुज्ञातास्
Lemma: त्र्यम्बक
POS: m
त्र्यम्बकेणाभ्यनुज्ञातास्
Lemma: अभ्यनुज्ञा
POS: 9. Ā.
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
ऽस्वस्थचेतसः
Lemma: अ
POS: ind
ऽस्वस्थचेतसः
Lemma: स्वस्थ
POS: adj
ऽस्वस्थचेतसः
Lemma: चेतस्
POS: n
नमो
Lemma: नमस्
POS: n
नमस्
Lemma: नमस्
POS: n
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
ऽस्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
विभो
Lemma: विभु
POS: adj
तत
Lemma: ततस्
POS: ind
इत्य्
Lemma: इति
POS: ind
अब्रुवन्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रुवन्
भवम्
Lemma: भव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.24.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.