Canonical Ref: MBh 8.24.35
Sanskrit (Devanāgarī)
अहं हि तुल्यः सर्वेषां भूतानां नात्र संशयः । अधार्मिकास्तु हन्तव्या इत्यहं प्रब्रवीमि वः ॥
English Scholarly Translation
I am, indeed, equally disposed towards all the creatures. There is no doubt about it. My fixed vow is that the unrighteous ones should ever be slaughtered.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
तुल्यः
Lemma: तुल्य
POS: adj
सर्वेषां
Lemma: सर्व
POS: pron
भूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
नात्र
Lemma: न
POS: ind
नात्र
Lemma: अत्र
POS: ind
संशयः
Lemma: संशय
POS: m
अधार्मिकास्
Lemma: अधार्मिक
POS: adj
तु
Lemma: तु
POS: ind
हन्तव्या
Lemma: हन्
POS: 6. P.
इत्य्
Lemma: इति
POS: ind
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
प्रब्रवीमि
Lemma: प्रब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: प्रब्रवीमि
वः
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.24.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.