Canonical Ref: MBh 8.24.33
Sanskrit (Devanāgarī)
ते तत्त्वं सर्वमाख्याय शिरसाभिप्रणम्य च । वधोपायमपृच्छन्त भगवन्तं पितामहम् ॥
English Scholarly Translation
They then, having described who whole history and also having bowed down to him with their heads, asked the lord grandsire the fitting means of their destruction.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
तत्त्वं
Lemma: तत्त्व
POS: n
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
आख्याय
Lemma: आख्या
POS: 4. P.
शिरसाभिप्रणम्य
Lemma: शिरस्
POS: n
शिरसाभिप्रणम्य
Lemma: अभिप्रणम्
POS: 1. P.
च
Lemma: च
POS: ind
वधोपायम्
Lemma: वध
POS: m
वधोपायम्
Lemma: उपाय
POS: m
अपृच्छन्त
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: अपृच्छन्त
भगवन्तं
Lemma: भगवत्
POS: adj
पितामहम्
Lemma: पितामह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.24.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.