Canonical Ref: MBh 8.24.3
Sanskrit (Devanāgarī)
यदुक्तवान्पितुर्मह्यं मार्कण्डेयो महानृषिः । तदशेषेण ब्रुवतो मम राजर्षिसत्तम । त्वं निबोध न चाप्यत्र कर्तव्या ते विचारणा ॥
English Scholarly Translation
O foremost of the royal sages, do you not listen to what the great sage Markandeya had related to me as well as to my father which I will, again describe to you in detail. No doubt should be made by you in this.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
उक्तवान्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
पितुर्
Lemma: पितृ
POS: m
मह्यं
Lemma: मद्
POS: pron
मार्कण्डेयो
Lemma: मार्कण्डेय
POS: m
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
ऋषिः
Lemma: ऋषि
POS: m
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अशेषेण
Lemma: अशेषेण
POS: ind
ब्रुवतो
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā.
मम
Lemma: मद्
POS: pron
राजर्षिसत्तम
Lemma: राजर्षि
POS: m
राजर्षिसत्तम
Lemma: सत्तम
POS: adj
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
निबोध
Lemma: निबुध्
POS: 4. P. • Verb: निबोध
न
Lemma: न
POS: ind
चाप्य्
Lemma: च
POS: ind
चाप्य्
Lemma: अपि
POS: ind
अत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
कर्तव्या
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
विचारणा
Lemma: विचारणा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.24.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.