Canonical Ref: MBh 8.24.14
Sanskrit (Devanāgarī)
ते तु लब्धवराः प्रीताः संप्रधार्य परस्परम् । पुरत्रयविसृष्ट्यर्थं मयं वव्रुर्महासुरम् । विश्वकर्माणमजरं दैत्यदानवपूजितम् ॥
English Scholarly Translation
Then that god, having replied to them, saying-So be it, ascended to heaven. Thereupon they (the three Asuras), being highly gratified for having obtained the boons and also having settled everything amongst themselves, called Maya, who was a mighty Asura and who was the celestial architect and who was also without decay or death and highly respected by the whole lot of the Daityas and the Danavas with a view to have those three cities constructed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
लब्धवराः
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
लब्धवराः
Lemma: वर
POS: mn
प्रीताः
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
सम्प्रधार्य
Lemma: सम्प्रधारय्
POS: 10. P.
परस्परम्
Lemma: परस्पर
POS: adj
पुरत्रयविसृष्ट्यर्थं
Lemma: पुरत्रय
POS: n
पुरत्रयविसृष्ट्यर्थं
Lemma: विसृष्टि
POS: f
पुरत्रयविसृष्ट्यर्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
मयं
Lemma: मय
POS: m
वव्रुर्
Lemma: वृ
POS: 5. Ā. • Verb: वव्रुः
महासुरम्
Lemma: महत्
POS: adj
महासुरम्
Lemma: असुर
POS: m
विश्वकर्माणम्
Lemma: विश्वकर्मन्
POS: m
अजरं
Lemma: अजर
POS: adj
दैत्यदानवपूजितम्
Lemma: दैत्य
POS: m
दैत्यदानवपूजितम्
Lemma: दानव
POS: m
दैत्यदानवपूजितम्
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.24.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.