Canonical Ref: MBh 8.23.8
Sanskrit (Devanāgarī)
भीष्मो द्रोणः कृपः कर्णो भवान्भोजश्च वीर्यवान् । शकुनिः सौबलो द्रौणिरहमेव च नो बलम् । एषामेव कृतो भागो नवधा पृतनापते ॥
English Scholarly Translation
Bhishma, Drona, Kripa, Karna, yourself and the most energetic king of the Bhojas as well as Shakuni, the son of Subala, the son of Drona and myself too, all had formed our army.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भीष्मो
Lemma: भीष्म
POS: m
द्रोणः
Lemma: द्रोण
POS: m
कृपः
Lemma: कृप
POS: mf
कर्णो
Lemma: कर्ण
POS: m
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
भोजश्
Lemma: भोज
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
वीर्यवान्
Lemma: वीर्यवत्
POS: adj
शकुनिः
Lemma: शकुनि
POS: m
सौबलो
Lemma: सौबल
POS: m
द्रौणिर्
Lemma: द्रौणि
POS: m
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
नो
Lemma: मद्
POS: pron
बलम्
Lemma: बल
POS: mn
एषाम्
Lemma: इदम्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
कृतो
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
भागो
Lemma: भाग
POS: m
नवधा
Lemma: नवधा
POS: ind
पृतनापते
Lemma: पृतनापति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.23.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.