Canonical Ref: MBh 8.23.7
Sanskrit (Devanāgarī)
पार्थस्य सचिवः कृष्णो यथाभीशुग्रहो वरः । तथा त्वमपि राधेयं सर्वतः परिपालय ॥
English Scholarly Translation
There does none exist in the whole world, who can act as the best holder of the reins of Karna's horses; even as Krishna makes the foremost holder of reins of Partha's horses in the field of battle, so, O monarch, should you be the holder of reins of the car belonging to Karna.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पार्थस्य
Lemma: पार्थ
POS: m
सचिवः
Lemma: सचिव
POS: m
कृष्णो
Lemma: कृष्ण
POS: m
यथाभीशुग्रहो
Lemma: यथा
POS: ind
यथाभीशुग्रहो
Lemma: अभीशु
POS: m
यथाभीशुग्रहो
Lemma: ग्रह
POS: mn
वरः
Lemma: वर
POS: adj
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
राधेयं
Lemma: राधेय
POS: m
सर्वतः
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
परिपालय
Lemma: परिपालय्
POS: 10. Ā. • Verb: परिपालय
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.23.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.