Canonical Ref: MBh 8.23.5
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मात्पार्थविनाशार्थं हितार्थं मम चैव हि । सारथ्यं रथिनां श्रेष्ठ सुमनाः कर्तुमर्हसि ॥
English Scholarly Translation
In consequence thereof, O best of carwarriors, it is necessary that you should serve me, out of affection, as my charioteer in order to bring about the death of the sun of Pritha, as also to render me a real good.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मात्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
पार्थविनाशार्थं
Lemma: पार्थ
POS: m
पार्थविनाशार्थं
Lemma: विनाश
POS: m
पार्थविनाशार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
हितार्थं
Lemma: हित
POS: n
हितार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
मम
Lemma: मद्
POS: pron
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
सारथ्यं
Lemma: सारथ्य
POS: n
रथिनां
Lemma: रथिन्
POS: m
श्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
सुमनाः
Lemma: सु
POS: ind
सुमनाः
Lemma: मनस्
POS: n
कर्तुम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.23.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.