Canonical Ref: MBh 8.23.45
Sanskrit (Devanāgarī)
ऋतमेव हि पूर्वास्ते वहन्ति पुरुषोत्तमाः । तस्मादार्तायनिः प्रोक्तो भवानिति मतिर्मम ॥
English Scholarly Translation
Indeed, your ancestors, who were the best of persons, always told the truth; and hence it is my opinion that yourself is said to be the descendant of the truthful persons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऋतम्
Lemma: ऋत
POS: n
एव
Lemma: एव
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
पूर्वास्
Lemma: पूर्व
POS: pron
ते
Lemma: तद्
POS: pron
वहन्ति
Lemma: वह्
POS: 2. P. • Verb: वहन्ति
पुरुषोत्तमाः
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषोत्तमाः
Lemma: उत्तम
POS: adj
तस्माद्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
आर्तायनिः
Lemma: आर्तायनि
POS: m
प्रोक्तो
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P.
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
इति
Lemma: इति
POS: ind
मतिर्
Lemma: मति
POS: f
मम
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.23.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.