Canonical Ref: MBh 8.23.44
Sanskrit (Devanāgarī)
न कर्णोऽभ्यधिकस्त्वत्तः शङ्के नैव कथंचन । न हि मद्रेश्वरो राजा कुर्याद्यदनृतं भवेत् ॥
English Scholarly Translation
O lord of earth, Karna is in no way higher than what you are; nor that I doubt your conduct. It is sure also that the royal chief of the Madras will not achieve what should be unreal.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
कर्णो
Lemma: कर्ण
POS: m
ऽभ्यधिकस्
Lemma: अभ्यधिक
POS: adj
त्वत्तः
Lemma: त्वद्
POS: pron
शङ्के
Lemma: शङ्क्
POS: 1. P. • Verb: शङ्के
नैव
Lemma: न
POS: ind
नैव
Lemma: एव
POS: ind
कथंचन
Lemma: कथंचन
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
मद्रेश्वरो
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रेश्वरो
Lemma: ईश्वर
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
कुर्याद्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्यात्
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
अनृतं
Lemma: अनृत
POS: n
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.23.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.