Canonical Ref: MBh 8.23.16
Sanskrit (Devanāgarī)
सूर्यारुणौ यथा दृष्ट्वा तमो नश्यति मारिष । तथा नश्यन्तु कौन्तेयाः सपाञ्चालाः ससृञ्जयाः ॥
English Scholarly Translation
As, O sire, the thick gloom is destroyed at the very view of both the Sun and Arjuna, even so let all the descendants of Kunti along with the Panchalas and the Srinjayas be destroyed (at the sight of Karna and Shalya in the battle).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सूर्यारुणौ
Lemma: सूर्य
POS: m
सूर्यारुणौ
Lemma: अरुण
POS: mn
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
तमो
Lemma: तमस्
POS: n
नश्यति
Lemma: नश्
POS: 1. P. • Verb: नश्यति
मारिष
Lemma: मारिष
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
नश्यन्तु
Lemma: नश्
POS: 1. P. • Verb: नश्यन्तु
कौन्तेयाः
Lemma: कौन्तेय
POS: m
सपाञ्चालाः
Lemma: स
POS: ind
सपाञ्चालाः
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
ससृञ्जयाः
Lemma: स
POS: ind
ससृञ्जयाः
Lemma: सृञ्जय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.23.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.