Canonical Ref: MBh 8.22.7
Sanskrit (Devanāgarī)
शिबिरस्थाः पुनर्मन्त्रं मन्त्रयन्ति स्म कौरवाः । भग्नदंष्ट्रा हतविषाः पदाक्रान्ता इवोरगाः ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said The Kaurava warriors, who now resembled the serpents deprived of their fangs and poison and trodden over by the feet and some of whom were struck and wounded and some, again, were deprived of their armours, weapons and proper conveyances and some of whom were thrown down and who all, again, uttered very plaintive voices and who were scorched by the fire of grief and who merely made a parade of their knowledge in arms and who were all defeated by the antagonists and who now repaired to their encampment, had been counselling with one another.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शिबिरस्थाः
Lemma: शिबिर
POS: n
शिबिरस्थाः
Lemma: स्थ
POS: adj
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
मन्त्रं
Lemma: मन्त्र
POS: mn
मन्त्रयन्ति
Lemma: मन्त्रय्
POS: Denom. Ā. • Verb: मन्त्रयन्ति
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
कौरवाः
Lemma: कौरव
POS: m
भग्नदंष्ट्रा
Lemma: भञ्ज्
POS: 4. P.
भग्नदंष्ट्रा
Lemma: दंष्ट्र
POS: mfn
हतविषाः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतविषाः
Lemma: विष
POS: n
पदाक्रान्ता
Lemma: पद
POS: mn
पदाक्रान्ता
Lemma: आक्रम्
POS: 6. P.
इवोरगाः
Lemma: इव
POS: ind
इवोरगाः
Lemma: उरग
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.22.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.