Canonical Ref: MBh 8.22.29
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्त्विदानीमतिक्रम्य मा शुचो भरतर्षभ । शृणु सर्वं यथावृत्तं घोरं वैशसमच्युत ॥
English Scholarly Translation
O foremost of the Bharata race all has now passed away, do not grieve for them. O you of evenlasting fame, do you now hear of all that had taken place, namely the details of that awful slaughter.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
त्व्
Lemma: तु
POS: ind
इदानीम्
Lemma: इदानीम्
POS: ind
अतिक्रम्य
Lemma: अतिक्रम्
POS: 6. P.
मा
Lemma: मा
POS: ind
शुचो
Lemma: शुच्
POS: 6. P. • Verb: शुचः
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
शृणु
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणु
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
यथावृत्तं
Lemma: यथावृत्त
POS: n
घोरं
Lemma: घोर
POS: adj
वैशसम्
Lemma: वैशस
POS: n
अच्युत
Lemma: अच्युत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.22.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.