Canonical Ref: MBh 8.22.28
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वया पापानि घोराणि समाचीर्णानि पाण्डुषु । त्वत्कृते वर्तते घोरः पार्थिवानां जनक्षयः ॥
English Scholarly Translation
The most horrible deeds of sin had been perpetrated by you in respect to the Pandavas. And only for those acts of yours that this terrible destruction of kings takes place now.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
पापानि
Lemma: पाप
POS: n
घोराणि
Lemma: घोर
POS: adj
समाचीर्णानि
Lemma: समाचर्
POS: 1. Ā.
पाण्डुषु
Lemma: पाण्डु
POS: m
त्वत्कृते
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वत्कृते
Lemma: कृते
POS: ind
वर्तते
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: वर्तते
घोरः
Lemma: घोर
POS: adj
पार्थिवानां
Lemma: पार्थिव
POS: m
जनक्षयः
Lemma: जन
POS: m
जनक्षयः
Lemma: क्षय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.22.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.