Canonical Ref: MBh 8.22.25
Sanskrit (Devanāgarī)
अतिक्रान्तं हि यत्कार्यं पश्चाच्चिन्तयतीति च । तच्चास्य न भवेत्कार्यं चिन्तया च विनश्यति ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said O monarch, do you now reflect upon your past actions, that were most righteous (the game at dice and others of the kind). Man afterwards reflects upon all actions that had past away. But that however, one should not do. For, one is destroyed by that sort of reflection.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अतिक्रान्तं
Lemma: अतिक्रम्
POS: 6. P.
हि
Lemma: हि
POS: ind
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
कार्यं
Lemma: कार्य
POS: n
पश्चाच्
Lemma: पश्चात्
POS: ind
चिन्तयतीति
Lemma: चिन्तय्
POS: 10. Ā. • Verb: चिन्तयति
चिन्तयतीति
Lemma: इति
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
तच्
Lemma: तद्
POS: pron
चास्य
Lemma: च
POS: ind
चास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
कार्यं
Lemma: कार्य
POS: n
चिन्तया
Lemma: चिन्ता
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
विनश्यति
Lemma: विनश्
POS: 4. Ā. • Verb: विनश्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.22.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.