Canonical Ref: MBh 8.21.7
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रहतनररथाश्वकुञ्जरं; प्रतिभयदर्शनमुल्बणं तदा । तदहितनिहतं बभौ बलं; पितृपतिराष्ट्रमिव प्रजाक्षये ॥
English Scholarly Translation
Then that entire body of slain car-warriors, men, horses and elephants, that were all slaughtered by the antagonists and thus were most terrific to look at, lying (upon the field) with their gaping wounds, seemed to be like the kingdom of the prince of the Dead at the time of the utter destruction of all creatures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रहतनररथाश्वकुञ्जरं
Lemma: प्रहन्
POS: 2. Ā.
प्रहतनररथाश्वकुञ्जरं
Lemma: नर
POS: m
प्रहतनररथाश्वकुञ्जरं
Lemma: रथ
POS: m
प्रहतनररथाश्वकुञ्जरं
Lemma: अश्व
POS: m
प्रहतनररथाश्वकुञ्जरं
Lemma: कुञ्जर
POS: m
प्रतिभयदर्शनम्
Lemma: प्रतिभय
POS: adj
प्रतिभयदर्शनम्
Lemma: दर्शन
POS: n
उल्बणं
Lemma: उल्बण
POS: adj
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अहितनिहतं
Lemma: अहित
POS: adj
अहितनिहतं
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
बभौ
Lemma: भा
POS: 2. Ā. • Verb: बभौ
बलं
Lemma: बल
POS: mn
पितृपतिराष्ट्रम्
Lemma: पितृपति
POS: m
पितृपतिराष्ट्रम्
Lemma: राष्ट्र
POS: mn
इव
Lemma: इव
POS: ind
प्रजाक्षये
Lemma: प्रजा
POS: f
प्रजाक्षये
Lemma: क्षय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.21.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.