Canonical Ref: MBh 8.21.5
Sanskrit (Devanāgarī)
कमलदिनकरेन्दुसंनिभैः; सितदशनैः सुमुखाक्षिनासिकैः । रुचिरमुकुटकुण्डलैर्मही; पुरुषशिरोभिरवस्तृता बभौ ॥
English Scholarly Translation
The earth looked most resplendent with the severed heads of persons scattered over her, that resembled either the lotus, or the sun, or the moon in splendour and also that were furnished with the white teeth, excellent faces, eyes and noses and that and ornamented with beautiful ear-rings, upon their ears.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कमलदिनकरेन्दुसंनिभैः
Lemma: कमल
POS: mn
कमलदिनकरेन्दुसंनिभैः
Lemma: दिनकर
POS: m
कमलदिनकरेन्दुसंनिभैः
Lemma: इन्दु
POS: m
कमलदिनकरेन्दुसंनिभैः
Lemma: संनिभ
POS: adj
सितदशनैः
Lemma: सित
POS: adj
सितदशनैः
Lemma: दशन
POS: m
सुमुखाक्षिनासिकैः
Lemma: सु
POS: ind
सुमुखाक्षिनासिकैः
Lemma: मुख
POS: n
सुमुखाक्षिनासिकैः
Lemma: अक्षि
POS: n
सुमुखाक्षिनासिकैः
Lemma: नासिका
POS: f
रुचिरमुकुटकुण्डलैर्
Lemma: रुचिर
POS: adj
रुचिरमुकुटकुण्डलैर्
Lemma: मुकुट
POS: mn
रुचिरमुकुटकुण्डलैर्
Lemma: कुण्डल
POS: n
मही
Lemma: मही
POS: f
पुरुषशिरोभिर्
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषशिरोभिर्
Lemma: शिरस्
POS: n
अवस्तृता
Lemma: अवस्तृ
POS: 9. Ā.
बभौ
Lemma: भा
POS: 2. Ā. • Verb: बभौ
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.21.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.