Canonical Ref: MBh 8.21.13
Sanskrit (Devanāgarī)
तमुदधिनिभमाद्रवद्बली; त्वरिततरैः समभिद्रुतं परैः । द्रुपदसुतसखस्तदाकरो;त्पुरुषरथाश्वगजक्षयं महत् ॥
English Scholarly Translation
That army, which was like a vast ocean and dispersed in all directions, was wholly inade to run away from the battle by the Pandava heroes, headed by the sons of Drupada, with extraordinary quickness. On this occasion, a great slaughter of men, cars, horses and elephants took place.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
उदधिनिभम्
Lemma: उदधि
POS: m
उदधिनिभम्
Lemma: निभ
POS: adj
आद्रवद्
Lemma: आद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: आद्रवत्
बली
Lemma: बलिन्
POS: adj
त्वरिततरैः
Lemma: त्वरिततर
POS: adj
समभिद्रुतं
Lemma: समभिद्रु
POS: 1. P.
परैः
Lemma: पर
POS: pron
द्रुपदसुतसखस्
Lemma: द्रुपद
POS: m
द्रुपदसुतसखस्
Lemma: सुत
POS: m
द्रुपदसुतसखस्
Lemma: सख
POS: m
तदाकरोत्
Lemma: तदा
POS: ind
तदाकरोत्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: अकरोत्
पुरुषरथाश्वगजक्षयं
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषरथाश्वगजक्षयं
Lemma: रथ
POS: m
पुरुषरथाश्वगजक्षयं
Lemma: अश्व
POS: m
पुरुषरथाश्वगजक्षयं
Lemma: गज
POS: m
पुरुषरथाश्वगजक्षयं
Lemma: क्षय
POS: m
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.21.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.