Canonical Ref: MBh 8.20.31
Sanskrit (Devanāgarī)
रथस्थः स तया विद्धो वर्म भित्त्वा महाहवे । भृशं संविग्नहृदयः पपात च मुमोह च ॥
English Scholarly Translation
Then he (the Kuru prince), who stayed on his car, having been pierced on the chest by that arrow, first piercing his vitals and also having been greatly pained a heart, fell down and became senseless.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रथस्थः
Lemma: रथ
POS: m
रथस्थः
Lemma: स्थ
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
तया
Lemma: तद्
POS: pron
विद्धो
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā.
वर्म
Lemma: वर्मन्
POS: mn
भित्त्वा
Lemma: भिद्
POS: 6. P.
महाहवे
Lemma: महत्
POS: adj
महाहवे
Lemma: आहव
POS: m
भृशं
Lemma: भृशम्
POS: ind
संविग्नहृदयः
Lemma: संविज्
POS: 6. Ā.
संविग्नहृदयः
Lemma: हृदय
POS: n
पपात
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पपात
च
Lemma: च
POS: ind
मुमोह
Lemma: मुह्
POS: 4. Ā. • Verb: मुमोह
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.20.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.