Canonical Ref: MBh 8.20.3
Sanskrit (Devanāgarī)
तथा तु मे कथयसे यथा युद्धं तु वर्तते । न सन्ति सूत कौरव्या इति मे नैष्ठिकी मतिः ॥
English Scholarly Translation
O Suta (charioteer), from what you describe to me and also from how the battle was fought, my certain conclusion is that the Kauravas are not alive.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
कथयसे
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā. • Verb: कथयसे
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
युद्धं
Lemma: युद्ध
POS: n
तु
Lemma: तु
POS: ind
वर्तते
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: वर्तते
क्षेमम्
Lemma: क्षेम
POS: mn
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
भवेद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
यन्तर्
Lemma: यन्तृ
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
नैष्ठिकी
Lemma: नैष्ठिक
POS: adj
मतिः
Lemma: मति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.20.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.