Canonical Ref: MBh 8.20.2
Sanskrit (Devanāgarī)
अतितीव्राणि दुःखानि दुःसहानि बहूनि च । तवाहं संजयाश्रौषं पुत्राणां मम संक्षयम् ॥
English Scholarly Translation
Dhritarashtra said O Sanjaya, I have heard from you of great and intolerable grief's of fierce character as well as of the destruction of my sons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अतितीव्राणि
Lemma: अति
POS: ind
अतितीव्राणि
Lemma: तीव्र
POS: adj
दुःखानि
Lemma: दुःख
POS: n
दुःसहानि
Lemma: दुःसह
POS: adj
बहूनि
Lemma: बहु
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
तवाहं
Lemma: त्वद्
POS: pron
तवाहं
Lemma: मद्
POS: pron
संजयाश्रौषं
Lemma: संजय
POS: m
संजयाश्रौषं
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: अश्रौषम्
पुत्राणां
Lemma: पुत्र
POS: m
मम
Lemma: मद्
POS: pron
संक्षयम्
Lemma: संक्षय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.20.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.